Premier volet d'une trilogie relatant un voyage épique à travers
l'histoire arabe, Le Livre de l’écrivain syrien Adonis, est un vaste ensemble
qui décrit l'enfer que l'homme s'est lui-même imposé. Prophétique.
À sa sortie
en 2007, Le livre signé Adonis, de son vrai nom Ali
Ahmed Saïd Esber, provoque une avalanche d’inquiétudes de la part de quelques
exégètes, effarouchés par les connotations suggérées déjà par le titre. Oser
titrer Le livre pour une oeuvre à mi-chemin entre poésie, incantation et
dialogue, c’est presque un sacrilège. Surtout qu’Adonis, n’est plus un jeune
poète en pleine crise mystique, mais un auteur qui a fait le tour de plusieurs
questions métaphysiques avec plus ou moins d’ironie et de liberté. Mais,
toujours en poète prudent, conscient de la portée provocatrice du titre, il a eu la prudence
de le compléter par deux sous-titres.
Le premier figure à la page de couverture
: Hier Le Lieu Maintenant, déjà
une phrase ambiguë dont la syntaxe n’obéit à aucune règle. Ensuite, le second
sur une première page qui a une visée explicative : Manuscrit attribué à al-Mutanabbi, vérifié et publié par Adonis.
Et là la référence faite à Al-Mutanabbi fait aussi office de scandale.
L’illustre poète dont le surnom provient d’une hypothétique volonté de devenir
prophète, ne fait pas l’unanimité dans les cercles puritains de la pensée arabe
et musulmane. Quoi qu’il en soit, Adonis ouvre un nouveau débat qui met en
question plusieurs convictions à
vérifier. Et nous sommes en droit de penser que le substantif "livre"
est doté dans le contexte linguistique arabe, d'une forte connotation
spirituelle et religieuse. Il est
la quintessence du savoir que Dieu a communiqué à ses fidèles sous forme de
messages révélés à ses prophètes.
C’est dans ce sens que l’on dit que les juifs
et les chrétiens sont les gens du Livre, et Le Coran est Le Livre qui
contient l'enseignement de l'Islam. Sans oublier aussi que le mot Le Livre est utilisé
dans Le Coran pour désigner la somme des actions commises par un être humain
lors de sa vie et sur lesquelles portera le jugement divin le jour de la
résurrection. Et c’est là qu’Adonis pose un problème métaphysique épineux. En
emmêlant le passé, le jugement dernier et les dialogues avec Al-Mutanabbi, il
brouille des pistes et ouvre des voies sur des interrogations qui remettent en
question l’essence même de l’humain.
Adonis. Le livre. Éditions
du Seuil. 
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire