L’auteur libanaise, Hoda
Barakat, signe un roman documenté
sur tout un pan de l’histoire moderne de Moyen Orient. Instructif.
Le récit prend corps dans un village
maronite de haute montagne. Hameau, qui vit en coupure totale avec toutes les autres communautés qu'elles
soient chrétiennes ou musulmanes. C’est là qu’un homme meurt dans une tempête
de neige. Il est dévoré par les hyènes. Ses enfants, Salma et Tan-nous vont
alors tour à tour, raconter leurs vies, leurs parcours, leurs rêves et leurs
espoir.
Le tour de force de Hoda Barakatà qui l’on doit, toujours chez Actes
Sud, La Pierre du rire (1996), Les Illuminés (1999), Le Laboureur des eaux
(2001) et Mon maître, mon amour (2007, c’est de plonger son récit et l’histoire
de ce petit bourg au cœur du destin de toute une région.
Le roman file donc de
l'époque du mandat français à 1975, quand éclate la guerre civile. Pas moins de
soixante-dix ans d'histoire locale où se mêlent tragique et comédie. Tout y
passe, mœurs, habitudes, changements, modernité, archaïsmes, avec une finesse
et un jeu subtil de substitution. Le royaume de cette terre, se lit comme une
radioscopie d’un pays.
Pour rappel,
Hoda Barakat est née à Beyrouth. Elle vit
à Paris depuis 1989. Elle a aussi publié deux pièces de théâtre et un recueil
de chroniques. Son oeuvre a été traduite dans plusieurs langues européennes.
Editions Actes Sud.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire